asahi.com（朝日新聞社）：「取って」と「撮って」勘違い　高圧電流架線へ素手で…

う～ん，わかりませんね．私が聞いたら，
「社命で取って送ってくれますか」と言われたと思うでしょう．この車掌と同じことを思うでしょうね．ですが，私なら，高圧線にかかっているビニールを触りはしません．こう言われた相手を「お前，人を殺す気か」と怒っているところです．

「写メ」なんて言葉を仕事で使ってはいけませんね．私はこうした短縮語が嫌いなので，全部フルスペルで言います．そもそも「写メール」という言葉も，よくわからない言葉なので使いません．「携帯電話のカメラで撮ってメールで送信してください」というでしょう．

吉読夢